jueves, diciembre 16, 2004

Metaphora y Metonymia


En la cotidianidad de la vida utilizamos muchas voces que son símiles de otras. Unas de ellas son las Metáforas y las Metonimias. Aprovechando que en esta época salen a luz muchas de ellas y viendo la confusión que se puede dar en determinado momento para distinguir unas de otras, me permito escribir estas líneas.

Una Metáfora es un tropo (Empleo de las palabras en sentido distinto del que propiamente les corresponde, pero que tiene con este alguna conexión) y consiste en trasladar el sentido recto de las voces a otro figurado, en virtud de una comparación tácita. Un ejemplo de este tipo de tropo sería:

Él es un Diputado.

En cuyo caso la expresión sin metaforizar sería:

Él es tan ladrón/sinvergüenza/delincuente/descarado como un Diputado.

Ahora bien, una Metonimia es al igual que una metáfora un tropo que consiste en designar una cosa con el nombre de otra tomando el efecto por la causa o viceversa, el autor por sus obras, el signo por la cosa significada. Un ejemplo de este tropo sería:

Éste tiene planta de curul.

En donde se remplaza el sustantivo de ladrón por la curul en donde se sientan nuestros flamantes diputados.

Para practicar un poco, pondré unos ejercicios, las respuestas las pondré abajo.


Ese es el mero día del suicidio.
Él es un mediador da la ONU.
En estas fechas hay que tener cuidado con los policías de baja.
Ni le hablés, hoy anda como mujer planeando boda.
El viernes firmo mi acta de defunción.



Respuestas

Metonimia. Matrimonio.
Metáfora. Novio en vísperas.
Metáfora. Ladrones.
Metáfora. Hombre lleno de babosadas.
Metonimia. Contrato Matrimonial.

Luego de este humor negro, paso a despedirme y desearles lo mejor de ésta época de gastos, borracheras, gomas y sacrificios.

Salú

Edwin Enrique Soria Juárez